Els adolescents dels PIGS
( 10 vots )
carregantEn fi, avui Cambridge estava ple 'd'ESOsitaris', adolescents amb motxilles llampants guiats per monitors, que com jo, nomes esperem l'estona lliure per poder seure, descansar, riure i deixar de ser persones estrictes, serioses i extremadament responsables. Asseguda en una terrassa m'he anat fixant en les nacionalitats dels grups que passaven per davant, a 'grosso modo' podria dir que mes d'un 40% eren italians, 40% espanyols i catalans, i la resta grecs i turcs. Per tant, podem dir que entre els estudiants que passejaven per la ciutat provenien dels paisos anomenats els PIGS (porcs) d'Europa (Portugal, Italy, Grece, Spain). Enviar els fills en uns summer camps tres setmanes a UK no sol valdre menys de 3.000 euros, no deixa de ser sorprenent veure com tanta i tanta gent pot seguir pagant aquests viatges als seus fills. El que es mes sorprenent, pero, es veure com son els fills dels paisos pobres els que donen negoci a les empreses que organitzen summer camps. Durant el temps que he passat aqui, nomes he coincidit una vegada amb un grup d'austriacs, ni alemanys, ni suecs, ni finesos...
Potser que entre tots ens plantegem quin problema tenim al nostre pais amb l'aprenentatge de llengues, potser que deixem de destinar esforcos inutils en lleis de cinema (perdo, se que ara he ferit alguna sensibilitat) i els dediquem a aconseguir que tots els nois acabin l'ESO amb un nivell acceptable d'angles sense que els pares s'hagin de gastar un dineral amb escoles d'idiomes o en summer camps, francament poc productius a nivell linguistic.
Com sempre perdo per la manca d'accents i altres.
1700 lectures
Imprimir
Compartir
Enviar article a un/a amic/ga
 Jorba 19 de juliol de 2010, 13.27 h |
Potser no ha quedat prou clara l'al.lusio a la llei del cinema, el que volia expressar es que no entenc la preocupacio per aconseguir doblatges en catala quan hauriem d'aconseguir desempallegar-nos d'aquesta cultura del doblatge (propia de paisos amb dictadures recents com Espanya o Italia) per aconseguir que tothom sigui capac de mirar el cinema en V.O.S. Ja se que segueixo ferint sensibilitats, pels que dubtin de la meva catalanitat, els remeto a posts anteriors! |
|
Igualada 19 de juliol de 2010, 09.44 h |
Tens molta raó, és trist que hi hagi un nivell tant baix en llengües. Cal invertir molts diners per poder assolir un nivell acceptable |
|
IGD 19 de juliol de 2010, 09.31 h |
Més que ferir, crec que et confons de dilema, de ple. La Llei del cinema farà que hi hagi més versió original (bo) i que els catalanoparlants, estintolat el nostre codi per tots els registres que es fan i es desfan al cinema, tinguem una eina més sòlida per aprendre d'altres llengües, no des del semilingüisme precari que ens caracteritza, sinó des del coneixement i el respecte del llegat magnífic de què som dipositaris. |
El comentari s'ha enviat correctament i està pendent de validació.
Carlota Marti Niubo
He estudiat comunicacio audiovisual, som els professionals que no tenim nom, comunicolegs? En fi, durant l'any soc redactora del diari i ara que estic de vacances escric aquest blog que desapareixera quan torni a l'Agost. Durant aquestes tres setmanes anireu trobant les meves impressions i experiencies a Londres. 